Le français est une langue complexe, difficile à maîtriser, que ce soit pour les Français ou les étrangers. Les erreurs de français sont donc fréquentes, à l’oral ou à l’écrit.
Dans cet article, on vous propose de découvrir les erreurs courantes en français ainsi que les fautes de français à éviter.
Les erreurs de français et les accords
L’accord avec l’auxiliaire avoir
Dans une phrase, lorsqu’on emploie l’auxiliaire avoir, le participe passé ne s’accorde jamais avec le sujet.
Ex : Elle a rencontré sa belle-mère.
Ex : Ils ont envoyé des lettres.
Quand accorder le participe passé avec l'auxiliaire avoir ?
Le participe passé s’accorde au masculin ou féminin si le complément d’objet direct (COD) est placé avant le verbe.
Pour trouver le COD, il suffit de se poser la question « qui ? » ou « quoi ? »
Ex : Le chat a mangé la souris.
Le chat a mangé quoi ? La souris
« Mangé » ne s’accorde pas puisque le COD est placé après le participe passé.
La souris que le chat a mangée était grosse.
Le chat a mangé quoi ? à La souris
« Mangée » s’accorde avec le COD puisque celui-ci est placé avant le verbe.
Les nombres
Les accords des chiffres et des nombres sont des erreurs fréquentes dans la langue française. Voici quelques exemples qui vous aideront à les éviter :
- Zéro s’accorde en nombre, il prend donc un – s au pluriel.
Ex : il faut ajouter deux zéros après ce chiffre pour faire cent.
- Vingt et cent ne prennent pas de – s s’ils sont suivis d’un autre nombre.
Ex : quatre-vingt-six bouteilles.
Six cent trois euros.
- Mille est invariable, il ne prend donc jamais de s.
Les couleurs
En général, les couleurs sont des adjectifs et s’accordent donc en genre et en nombre.
Les couleurs : jaune, vert, bleu…
Ex : une jupe bleue
Des fleurs blanches
Mais il existe quelques exceptions :
- Les couleurs dérivées de noms : turquoise, cerise, or, crème, marron, orange…
Ex : Des chaussures crème
Des ceintures turquoise
Exception à cette règle : rose, pourpre, mauve s’accordent :
Ex : des cahiers roses
- Les couleurs composées : rose poudré, vert clair, bleu marine, jaune pâle… sont invariables
Ex : des fleurs vert clair et non vertes claires
- Pour les couleurs juxtaposées, on ajoutera un trait d’union entre les deux couleurs
Ex : elle a les yeux marron-vert
Le futur et le conditionnel
Bien qu’ils se prononcent de la même manière à la première personne du singulier, il faut bien distinguer le futur et le conditionnel. Au futur, on conjuguera le verbe sans ajouter de – s, mais au conditionnel on ajoutera un – s à la première personne du singulier.
Ex : je serai en vacances la semaine prochaine : c’est une certitude.J’aimerais être en vacances la semaine prochaine ; je serais en vacances la semaine prochaine si je réussis mes examens : c’est un souhait / une condition.
"Si j'aurai su"
Cette formulation n’existe pas. Pourtant, on l’entend souvent à l’oral. Le « si » introduit déjà du conditionnel, il n'est donc pas nécessaire d’en rajouter. On dira donc = si j’avais su.
Erreurs de français avec é ou er
Cette erreur est très simple à corriger. Le « é » désigne le participe passé et le « er » l’infinitif du verbe. Pour les différencier en cas de doute, on peut facilement les remplacer par d’autres verbes comme « prendre » ou « vendre ».
Ex : hier, j’ai mangé du gâteau au chocolat !
On peut remplacer le verbe au participe passé « mangé » par « vendu »
Hier, j’ai vendu du gâteau au chocolat.
La phrase reste grammaticalement correcte.
En revanche on ne pourra pas dire hier j’ai « vendre » du gâteau au chocolat. Dans cette phrase, il faut donc bien mettre le verbe « mangé » au participe passé.
"Après que"
On trouve souvent « après que » suivi du subjonctif. En réalité, il doit être suivi de l’indicatif.
Ex : « après qu’il ait mangé » = « Après qu’il a mangé »
Le verbe croire
Ne dites pas « ils croivent qu’elle va venir », c’est une grossière erreur ! Dites plutôt « ils croient qu’elle va venir ».
Les expressions utilisées fréquemment mais qui n’existent pas
- « Au jour d’aujourd’hui» : « hui » signifie jour, on ne peut donc pas ajouter « au jour ».
- Comme même : bien que souvent utilisée, cette expression est fausse. On écrit plutôt quand même.
- « C’est qui qui… ? » : n’est pas français, on préférera « qui est-ce qui… ? »
Les pléonasmes
Un pléonasme est une figure de style qui consiste à répéter des termes ayant le même sens, afin d’insister sur les propos. Exemples :
- « Sortir dehors »
Si je sors d’un endroit, c’est forcément pour aller en dehors de celui-ci. Il n’est donc pas nécessaire d’ajouter « dehors ». En revanche, on pourra dire : « je sors de cette chambre ». - « Monter en haut »
Si je monte, je ne peux qu’aller en haut. Monter signifie déjà le fait d’aller en hauteur, il n’est donc pas nécessaire d’ajouter le terme « en haut ». En revanche, on peut ajouter des informations supplémentaires : « je monte au troisième étage. » - « Personnellement, moi je… »
Ces trois mots ont exactement la même signification, cela revient à énoncer trois fois le mot « moi » ou « je ». On dira simplement « je… ».
Les prépositions
- « à » au lieu de « de » :
Ex « c’est le père à Maria. » Cette phrase est syntaxiquement incorrecte, on dira plutôt : « c'est le père de Maria ». - « J’habite sur Paris. » De même, on dira « j’habite à Paris »
« ParmiS »/ « Parmi » // « MalgréS » / « Malgré »
Il est tentant d’ajouter un – s à parmi et malgré, mais ces deux-là s’écrivent sans – s.
"Malgré que" n'existe pas. On dit plutôt "malgré le fait que".
Les homonymes
- Sensé et censé sont souvent confondus mais sont simplement homonymes.
« Sensé » signifie « qui a du sens » alors que « censé » signifie « supposé ».
Ex : Mathilde est une fille sensée, elle saura quoi faire.
Je suis censé rendre cet article avant la fin de la journée.
Se/ce ou ses/ces
- « Se » est un pronom réfléchi.
Ex : il se douche.
« Ce » est un adjectif démonstratif ou la contraction de cela.
Ex : ce matin / ce vase.
Ce sera fait cette semaine. « Ce » peut être remplacé par « cela », on peut donc dire cela sera fait cette semaine.
- « Ses » est un adjectif possessif. Il peut être remplacé par les siennes ou les siens.
Ex : Ses cahiers (les siens).
« Ces » est un adjectif démonstratif, pluriel de « ce ».
Ex : ces vases sont bleus.
Vous trouverez des exercices pour vous aider à apprendre le français ici
À présent, vous savez tous, alors gare aux fautes !
