Que s’est-il passé cette semaine dans le monde de la littérature ? On vous dit tout dans notre nouvelle rubrique, L’Actu à la loupe !
Le réseau des libraires du Sud fête ses 25 ans !
Le réseau des libraires du sud célèbre son 25ème anniversaire cette année ! Avec un quart de siècle de présence en Provence-Alpes-Côte d’Azur, il met en avant le rôle crucial des librairies indépendantes dans la culture et l’économie locale.
Leur stratégie vise à dynamiser ces librairies tout au long de l’année, notamment avec l’événement phare annuel, « l’Automne en Libraires », existant depuis 8 ans.
Cette année spéciale a mis en lumière les éditions de L’Iconoclaste, détentrices du Prix Goncourt. L’événement a proposé des rencontres, des dédicaces, des lectures dessinées, des ateliers et des expositions, impliquant 29 librairies du réseau !
De plus, Libraires du Sud organise régulièrement des « Tournées Générales » d’auteurs et d’autrices dans les librairies adhérentes, avec 2 à 3 visites par mois.
Crédit image : Actualitte
Les Prix cabaret vert 2024 affichent leurs sélections !
Les prix cabaret vert représentent une initiative du festival cabaret vert, en collaboration avec le conseil départemental des Ardennes, la direction des services départementaux de l’Éducation Nationale des Ardennes, avec le soutien de la direction régionale des affaires culturelles et la fondation du crédit mutuel pour la lecture.
Ces prix récompensent des bandes dessinées traitant de sujets liés à l’écologie, mettant en avant des œuvres explorant notre rapport et notre impact sur l’environnement à travers leurs histoires.
Un comité de lecture d’une trentaine de membres, a sélectionné trois bandes dessinées !
Voici la liste :
- Frontier, de Guillaume Singelin
- Les ambassadeurs Tome 1 de Benoît Broyard et Laurent Richard
- Le collectif de Julie Feuillas et Samuel Wambre
Crédit image : Actualitte
Grand Prix de traduction de la ville d’Arles 2023
Cette année, le Grand Prix de traduction de la ville d’Arles, a été attribué à Chloé Billon ! Son travail de traduction du croate pour le livre La Renarde de Dubravka Ugrešić, a été édité par Christian Bourgois en 2023. La cérémonie de remise du prix a eu lieu le vendredi 10 novembre 2023 !
Ce livre aborde avec subtilité le rôle crucial de la littérature dans la société. À travers les pages se dessine le symbole de la Renarde, une créature démoniaque issue des mythologies asiatiques, potentiellement représentative de l’esprit des écrivains.
Chloé Billon, née en 1985, est une traductrice qui a suivi sa formation à l’Inalco et à l’Esit. Sa spécialisation se concentre principalement sur la traduction du bosnien, croate, monténégrin et serbe. Elle occupe depuis plusieurs années un rôle central dans la mise en avant des œuvres d’auteurs contemporains des pays slaves du Sud-Est européen, notamment celles de Dubravka Ugrešić (1949-2023), une figure emblématique de la littérature croate.
Les finalistes du Prix Mémorable dévoilés
Le prix Mémorable, remis par le réseau des librairies indépendantes Initiales, met à l’honneur l’excellence éditoriale ainsi que la capacité à redécouvrir des auteurs et des œuvres oubliés ou peu connus. Il récompense la réédition d’œuvres littéraires, qu’elles soient inédites, rééditées ou traduites.
Cette année, douze œuvres littéraires ont été sélectionnées pour concourir. Parmi celles-ci, quatre se sont démarquées lors du premier tour de vote.
Voici la liste :
- L’Ombre des forêts de Jean-Pierre Martinet
- La Paix des ruches d’Alice Rivaz
- Le Passe-partout de Masako Togawa
- Tous les petits animaux de Walker Hamilton
La dernière étape du concours se tiendra au sein du réseau de librairie Initiales et devrait se conclure avant la fin du mois de décembre. L’annonce du lauréat est prévue pour la mi-janvier. Le processus de vote est simple : chaque librairie dispose d’une voix pour choisir parmi les quatre titres restants !
Droits de l’enfant : l’indispensable accès à la culture et aux livres
La journée internationale des droits de l’enfant, célébrée le 20 novembre, met en lumière les responsabilités des gouvernements envers les enfants. Dans un rapport sur l’accès des enfants aux loisirs, au sport et à la culture, le défenseur des droits souligne l’importance pour les enfants de pouvoir facilement profiter des livres, quel que soit leur contexte socio-économique.
La déclaration des droits de l’enfant des Nations Unies de 1959 place le fait de « se livrer à des jeux et à des activités récréatives » parmi les principes fondamentaux pour assurer une enfance heureuse. Pourtant, en 2023, de nombreux enfants voient leurs conditions de vie entraver la réalisation de ce droit essentiel !
Le coût des loisirs et des activités artistiques reste le principal obstacle à leur accès pour tous les enfants, identifié comme tel par ces derniers lors des interrogations menées par le défenseur des droits.
Parmi ses recommandations, le défenseur des droits propose le développement d’espaces dédiés aux tout-petits dans les lieux de loisirs, culturels et sportifs, notamment dans les bibliothèques, ainsi qu’une labellisation facilitant leur repérage.
Rendez-vous la semaine prochaine pour continuer à suivre l’actualité littéraire !
Pour connaître davantage le monde de l’édition, n’hésitez pas à consulter nos autres articles !
