Que s’est-il passé cette semaine dans le monde de la littérature ? On vous dit tout dans notre nouvelle rubrique, L’Actu à la loupe !
Prix Caméléon 2024
Le Prix Caméléon 2024 de l’Université Jean Moulin Lyon 3 célèbre son dixième anniversaire en décernant son prix à Helene Bukowski pour son roman Les Dents de lait et aux traductrices Sarah Raquillet et Elisa Crabeil pour leur travail de traduction depuis l’allemand. Helene Bukowski est née à Berlin en 1993 et a étudié l’écriture littéraire à Hildesheim en Allemagne.
L’objectif du Prix Caméléon est d’introduire les étudiants à la littérature contemporaine étrangère et à l’importance de la traduction.
Le vote des 100 jurés étudiants a eu lieu du lundi 4 décembre 2023 au vendredi 12 janvier 2024 parmi une sélection de 3 titres !
La remise des prix aura lieu lors d’une cérémonie spéciale le mardi 26 mars 2024 à l’Auditorium Malraux, de 17h à 21h.
L’année précédente, le Prix Caméléon avait été attribué à Durian Sukegawa pour son roman Les délices de Tokyo et à la traductrice Myriam Dartois-Ako pour sa traduction depuis le japonais.
crédit image : Livres hebdo
Librairie Chic !
Après avoir conquis le monde de la mode, la célèbre marque du groupe Kering, Saint Laurent, fait son entrée remarquée dans l’univers de la librairie !
En ce début de février, YSL inaugure un espace unique mêlant commerce du livre, galerie d’art et disquaire, nommé « Saint Laurent Babylone ». Situé au 9 rue de Grenelle dans le chic 7e arrondissement de Paris, ce « concept-store » proposera notamment une sélection de livres d’art, des publications rares, des disques introuvables, des photographies et divers objets !
La sélection de livres, réalisée par le directeur artistique Anthony Vaccarello, inclut des collaborations avec des artistes renommés tels que Bruno Roels, Daido Moriyama et Jeanloup Sieff. Elle met également en avant des ouvrages célébrant des personnalités liées à la maison Saint Laurent, comme le réalisateur Pedro Almodóvar.
Cette initiative s’inscrit dans la lignée des développements culturels de la marque, après ses incursions réussies dans l’édition, la musique et le cinéma depuis 2023 avec Saint Laurent Productions. Ce nouveau lieu culturel offrira également une programmation variée comprenant des séances de dédicaces, des lectures et des performances de DJ.
Masako Togawa
Le roman Le Passe-partout de l’écrivaine japonaise Masako Togawa remporte le prix Mémorable des librairies indépendantes du réseau Initiales.
Paru chez Denoël dans la collection Sueurs froides, cet ouvrage culte au Japon depuis 1962 a été réédité en février 2023 et s’est vendu à 3 700 exemplaires.
Ce prix récompense la réédition d’un auteur tombé dans l’oubli, d’un auteur étranger décédé jamais traduit en français, d’un inédit ou d’une traduction révisée et complète.
Masako Togawa (1931-2016), encore peu connue en France, était une autrice prolifique, actrice, chanteuse et propriétaire du cabaret Aoi Heya (La chambre bleue), ayant côtoyé des figures telles que Mishima, Oshima et Kawabata.
Fondée en 1997, l’association Initiales regroupe 47 librairies indépendantes en France et en Belgique, diffusant également un magazine gratuit trois fois par an dans ses librairies affiliées.
crédit image : Albin Michel
Thomas Schlesser
Le livre de l’historien d’art Thomas Schlesser, qui célèbre cinquante-deux chefs-d’œuvre à découvrir dans les musées parisiens, connaît un succès inattendu en ce début d’année.
Comparé avec humour à « Emily in Paris » pour son potentiel touristique, l’ouvrage se hisse au sommet des meilleures ventes, aux côtés d’auteurs renommés tels que Nicolas Mathieu, Christian Bobin et Jean-Christophe Rufin.
Malgré son expertise en peinture de Gustave Courbet, Schlesser est un illustre inconnu dans le domaine de l’édition grand public. Son livre, Les Yeux de Mona, suscite un engouement remarquable avec une trentaine de traductions annoncées seulement deux semaines après sa sortie, démontrant ainsi l’alliance fructueuse entre la peinture et le succès éditorial !
Sa sélection de cinquante-deux chefs-d’œuvre, équilibrée entre toiles célèbres et moins connues, met en lumière également le travail de douze femmes artistes. Bien que centrée sur Paris, Schlesser défend son choix en soulignant l’unité de lieu autour du Louvre, du musée d’Orsay et du Centre Pompidou.
En tant que responsable de la Fondation Hartung Bergman à Antibes, il explore également d’autres récits artistiques, défiant ainsi la centralisation parisienne de l’histoire de l’art.
Sarah J. Maas à l’écran
La saga Un palais d’épines et de roses de l’autrice américaine Sarah J. Maas, débutée en 2015, est une référence en matière de romantasy, mêlant fantasy et romance.
En 2021, Hulu avait annoncé son adaptation, avec la participation de Sarah J. Maas et du scénariste Ronald D. Moore.
Bien que le projet ait connu des retards apparents, il est toujours en cours de développement, malgré le silence de la plateforme et de l’autrice sur les progrès réalisés. Selon des sources, bien que la série soit toujours « en développement », elle ne serait plus « active », suggérant que l’adaptation n’est pas une priorité pour le moment, notamment à cause de la grève des scénaristes et des acteurs en 2023.
L’avenir de cette adaptation, produite par la filiale Disney 20th Television et potentiellement diffusée sur Hulu, dépendra des décisions de la multinationale Disney !
Rendez-vous la semaine prochaine pour continuer à suivre l’actualité littéraire !
Pour connaître davantage le monde de l’édition, n’hésitez pas à consulter nos autres articles !
